Nos services d'interprétariat
Nous avons à votre disposition plus de 1000 interprètes de conférence, toutes combinaisons de langues et de spécialités confondues.
C.I.R. vous accompagne dans l’organisation de vos congrès, avec une aide et des conseils personnalisés dans le respect absolu du secret professionnel.
Interprétation à distance
L’interprétation à distance est le moyen qui permet la communication entre personnes de différentes nationalités ne parlant pas la même langue lorsque des contraintes d’éloignement peuvent empêcher la présence physique. La communication se fait à distance à l’aide d’outils audio, vidéo et internet. Il s’agit d’une alternative à moindre coût, ne nécessitant qu’un appareil de communication.
De plus, la disponibilité et les contraintes horaires ne sont plus des obstacles. L’interprétation à distance peut intervenir dans plusieurs cas : séminaires, conférences, réunions, négociations, formations, etc. Comme dans la méthode présentielle, l’interprète est tenu d’offrir la même qualité de prestation lors d’une séance d’interprétation à distance.
La fourniture de l’appareil de transmission est assurée par nos soins et nos interprètes feront preuve de la même dextérité que lors d’une prestation physique.
L’interprète traduit en instantané le discours de l’interlocuteur, dans la majorité des cas nous mettons à votre disposition un équipement technique complet (plus d’info dans la rubrique location de matériel).
L’interprète restitue le discours de l’intervenant à un intervalle de temps donné généralement de 10 minutes.
L’interprète fera la liaison entre les participants d’une réunion en petit comité, lors d’un groupe de travail, d’une négociation commercial par exemple.
Lors des événements comme une formation, visite d’usine, exposition, manifestation culturelle.
Nos interprètes sont spécialisés dans divers domaines.
Nous mettons en place une équipe dédiée aux sujets abordés.
- Bancaire, économique, politique, juridique, construction, communication, les ressources humaines, publicité, histoire, art et culture, agriculture, sécurité, médical, automobile, pétrolier, etc.
- Luxe : parfum, cosmétique, soin, haute couture, joaillerie, accessoire.
- Lancement produit avec des interprètes ayant une longue expérience pour des grandes maisons de luxe et la mise en place d’équipement technique discret.
